bucket shop

тж. bucketshop, bucket-shop

1) торг., ист., амер., разг. разливочная, салун (бар, в котором спиртные напитки разливались или хранились в открытых емкостях, напр., в бадьях)

2) торг., разг. забегаловка (небольшой бар с дешевыми напитками)

See:

corner shop

3) сленг лавка, лавочка, шарага

а) бирж. (мелкая брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи, которая незаконно занимается спекулятивными операциями с ценными бумагами и другими финансовыми инструментами, нарушая интересы клиентов)

Syn:

boiler room

See:

bucket 3)

б) эк. (нелицензированная фирма, которая пытается составить конкуренцию серьезным компаниям)

4) торг. точка* (место продажи товаров с "черного рынка")

See:

black market

5) торг. (бюро путешествий, специализирующееся на торговле дешевыми авиабилетами)

* * *
"лавка": 1) мелкая брокерская фирма, которая не является членом фондовой биржи, но незаконно занимается спекулятивными операциями с ценными бумагами и др. инструментами с нарушением интересов клиентов (напр., задержка исполнения приказа до изменения цены в пользу брокера); в настоящее время таких фондовых брокеров практически нет; 2) первоначально термин означал игорный притон, сегодня - любую нелицензированную фирму, которая пытается конкурировать с серьезными компаниями (напр., в продаже авиабилетов, страхования и других услуг за счет очень низких цен); см. boiler room.

* * *

брокерская фирма незаконных сделок

. . Словарь экономических терминов .